比思論壇

標題: 90后小伙写“文言辞职信” 同事看不懂加配注解 [打印本頁]

作者: gear_sun 時間: 2014-11-16 14:36
標題: 90后小伙写“文言辞职信” 同事看不懂加配注解
江科大一位校友用文言文写了一封离职信，该信流传网络后被追捧。记者从网友贴出的全文看到，这是一篇四字骈文，共200多字，文中多处引用《诗经》《道德经》《增广贤文》《东坡志林》等著作的内容。
清风在个人博客上公布了这篇文章，并在文后附上900多字的注解。

《去职转调书》全文　　去职转调书诸君：
　　鄙人不才，相识众卿，承蒙恩泽，感佩于心。青春散场，维情不伤，一纸笔墨，半篇文章。犹记当年，推杯换盏，一载无功，尽是徒然。浮生若梦，来去无踪，茶凉酒寒，化为笑谈。八月载绩，九月肃霜，冬风何急，岂曰无恙。枕箪清凉，露水荡漾，残烛摇晃，人空惆怅。凡尘往事，过眼云烟，昔遗古语，今有数言。俗人昭昭，我独昏昏，既为过客，万物不争。黄金无假，阿魏无真，合理可作，小利莫争。能下人者，方能上人，点塔七层，暗处一灯。众星朗朗，孤月独明，圣贤言语，神钦鬼伏。人不劝善，钟不打鸣，无钱断酒，临老看经。他人看花，怎涉吾目，他人碌碌，怎涉吾足。凡人之心，如瓢在水，真人之心，如珠在渊。来如风雨，去似微尘，但行好事，莫问前程。道路各别，养家一般，今者感怀，诸君共勉。

　　清风手书甲午年闰九月二十二
　　注解（节选）
　　青春散场，维情不伤：此句由“青春散场，不诉离殇”、“维以不永伤”（取自《诗经·卷耳》），意为我就要与你们这群年轻人告别了，大家不要一直觉得伤情，过去了就好了。
　　俗人昭昭，我独昏昏：此句源自《道德经》第二十章，昭昭:清楚、精明。昏昏:暗昧的样子。
　　黄金无假，阿魏无真：取自《增广贤文》，阿魏是一种药的名字—大约只是传说中才有的药，据说阿魏的最大特点是“著物即化”，所以说“阿魏无真”。此处暗指职场中的真假诸事需自加辨别，否则深受其害。
　　圣贤言语，神钦鬼伏：取自《增广贤文》，意为“圣人的名言，鬼神都敬重服气，我们更应该信服”，此处正句反用，接上句，就是劝诫一个组织最重要的是团队，而非个人。
　　人不劝善，钟不打鸣：“人不劝不善，钟不打不鸣”，人你不让他去学习,怎么可能成材,就像钟不敲不响一个道理，此处暗指用人问题。
　　无钱断酒，临老看经：“无钱方断酒,临老始看经”，接上一句，如果“不劝善，不打鸣”就到了离开的时候了，否则时间久了，就耽误自己了，日后必悔。

作者: farber999 時間: 2014-11-16 14:58
无钱断酒，临老看经

作者: remiel1718 時間: 2014-11-16 15:07
小伙挺清高的，放在古时候也是个不得志的隐士

作者: fzclan 時間: 2014-11-16 19:18
文绉绉的谁受得了

作者: 401463814 時間: 2014-11-16 19:32
好才气，佩服！

作者: haiya1111 時間: 2014-11-16 20:05
这小伙语文学得不错

作者: dukezhang123 時間: 2014-11-16 20:09
厲害。。。。。。

作者: dukezhang123 時間: 2014-11-16 20:18
。。。。。。。。。。。。。

作者: 40008453 時間: 2014-11-16 21:19
赞一个，

作者: rm0724 時間: 2014-11-16 21:31
有这文采害怕没有饭吃吗？

作者: zxc443978006 時間: 2014-11-16 21:38
有点看不懂了

作者: zxc111160 時間: 2014-11-16 21:50
炒作，炒作，~

作者: mmpop1000 時間: 2014-11-16 21:54
这小伙蛋疼很久了，临走最后疼个够~~~~~~~~~~·

作者: baojie5220141 時間: 2014-11-16 22:22
感觉纯粹是吃饱了撑的，我只看了第一二句。

作者: blue816 時間: 2014-11-16 22:57
这是个人才，有点意思，不知能作何用

作者: wmfc19930406 時間: 2014-11-16 23:14
看的头疼

作者: 星之所在0707 時間: 2014-11-17 00:07
内容不错，小学当老师的吧？

作者: longcheng1010 時間: 2014-11-17 21:17
这个哥们有才气，佩服呀！

作者: 111705 時間: 2014-11-18 00:21
直接去当老师教语文吧

作者: sakeruber 時間: 2014-11-19 15:01
好文采好学识

作者: fanggang9636 時間: 2014-11-19 17:28
看不懂啊

作者: 橡皮擦罗 時間: 2014-11-19 17:49
这个可以去文联

作者: zhqlyg 時間: 2014-11-19 22:01
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ldy7488162 時間: 2014-11-21 20:41
这么牛逼，为什么不去当老师呢？

歡迎光臨比思論壇 (http://bb-cdnonline.store/)